1
00:00:00,270 --> 00:00:01,070
Tre mål mot to.

2
00:00:01,639 --> 00:00:04,280
I denne tredje shakaen, her kl
plenene, vakkert vær,

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,669
og det er Sør-Amerika
veldig mye på angrepet.

4
00:00:07,919 --> 00:00:11,599
Det er Nick Gonzalo, og ballen er løs.

5
00:00:12,320 --> 00:00:16,120
Nearside backhander av Francesco
Cabreras. Cabreras på ballen,

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,230
nearside backhander igjen. Sør
Amerika kommer opp til hans nummer to.

7
00:00:18,789 --> 00:00:19,850
Det er Nick Gonzalo.

8
00:00:20,469 --> 00:00:22,190
Nick Gonzalo gjør det bare ikke
få skuddet han håpet på.

9
00:00:22,370 --> 00:00:26,010
Under dekk av Nick Gonzalo. Nearside
backhander forsvar er skutt av Julian David.

10
00:00:27,170 --> 00:00:29,780
Og det er England som prøver
å snu spillet nå.

11
00:00:30,780 --> 00:00:33,890
Men det er en nydelig fulltreffer
nummer fire fra Sør-Amerika.

12
00:00:36,320 --> 00:00:40,159
Det er over det, og det er fortsatt foran
av mål. Men England snur kampen,

13
00:00:40,159 --> 00:00:43,640
England prøver å fjerne ballen,
og den er kjørt over mållinjen for et treff.

14
00:00:44,740 --> 00:00:51,490
Og det blir Ronald Deverell som kommer
runde ballen på mållinjen til et drive.

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,340
Å, Gonzalo på ballen nå.

16
00:00:58,500 --> 00:01:03,369
Men det er Ronald Devereux. Bra
skutt av Devereux for Sør-Amerika.

17
00:01:04,359 --> 00:01:05,769
Kommer inn nå. Ball reiser.

18
00:01:06,370 --> 00:01:09,689
Men det er Francesa Cabreras på
ball for Sør-Amerika, den hvite skjorten.

19
00:01:09,969 --> 00:01:13,530
Cabreras igjen. Går for kroken.
Den er hardkjørt av David Julian.

20
00:01:14,629 --> 00:01:18,859
Men, eh, Cabrera prøver å komme seg rundt,
kommer på ballen igjen nå. Serviceskudd,

21
00:01:18,859 --> 00:01:19,599
han har overstyrt ballen.

22
00:01:20,140 --> 00:01:24,099
England prøver å få besittelse. Sam
Howard får ballen nå, over Cabreras.

23
00:01:25,810 --> 00:01:27,950
Ser skadet ut, lener seg over hesten nå.

24
00:01:28,769 --> 00:01:31,530
Cabrera kommer til siden av
bakken, bare tar mot ponnilinjene.

25
00:01:32,780 --> 00:01:35,609
Fløyta stoppet, kom over,
ned forbi handelsbutikken.

26
00:01:36,510 --> 00:01:37,829
Han ligger flatt på bakken nå.

27
00:02:49,650 --> 00:02:51,379
Det er utrolig. Det kom veldig fort.

28
00:03:06,030 --> 00:03:06,629
Wallah.

29
00:03:07,590 --> 00:03:08,650
Det begynner å bli kjedelig.

30
00:03:14,490 --> 00:03:14,830
Hold den!

31
00:03:26,659 --> 00:03:28,830
4-5, din plass, over.
Doyle, hvor er du?

32
00:03:29,469 --> 00:03:32,710
Ser på cricket, sir. Cricket? Hva
djevelen ser du på cricket?

33
00:03:32,909 --> 00:03:34,539
Vel, det er en ganske populær sport, sir.

34
00:03:35,180 --> 00:03:38,620
Jeg vet det, Doyle. Hvor er du
ser på? Og hvor er Bodie? Loughlin.

35
00:03:38,699 --> 00:03:39,800
Bodie spiller for den gamle mobben sin.

36
00:03:40,469 --> 00:03:41,870
Hei, Bodie har nettopp scoret fire til.

37
00:03:42,830 --> 00:03:46,379
Det er mot Met Police, er det? Godt,
det er synd at du ikke så på Polo.

38
00:03:47,000 --> 00:03:49,729
Francesco Cabreras, sønn av
presidenten i San Ibraes,

39
00:03:49,729 --> 00:03:52,169
har blitt myrdet
på banen ved Highley.

40
00:03:52,889 --> 00:03:55,270
Jeg vil ha dere begge ut
her, fort. På vei, ut.

41
00:04:18,829 --> 00:04:21,870
Jeg er tre unna et århundre, og
du kommer til å blåse i fløyta på meg. Ok!

42
00:04:21,930 --> 00:04:27,180
Tenk om jeg fortalte det til Cowley
det, han ville ha... Ja, riktig.

43
00:04:28,199 --> 00:04:29,279
Dette kan oppdra oss, gutt.

44
00:04:29,819 --> 00:04:31,100
Er det han i alle sladderene?

45
00:04:33,019 --> 00:04:34,620
Ja. 19, fortsatt våt bak ørene.

46
00:04:35,480 --> 00:04:37,680
De kan ikke komme til
diktator, så de skyter barna.

47
00:04:38,180 --> 00:04:39,560
Kanskje de burde prøve demokratiet.

48
00:05:21,410 --> 00:05:23,670
En gave til deg og vennen din, Sherry.

49
00:05:36,819 --> 00:05:37,920
Jeg la tilfeldigvis merke til det.

50
00:05:38,680 --> 00:05:41,019
Jeg tenkte, rockestjerne, sånne folk.

51
00:05:41,750 --> 00:05:43,470
Eller folk som ville
folk til å tro det, vet du?

52
00:05:43,629 --> 00:05:45,069
Ja, ja, en oppmerksomhetstrekker.

53
00:05:45,089 --> 00:05:45,430
Ja.

54
00:05:46,269 --> 00:05:49,189
Det er dumt, egentlig. jeg mener,
hvordan kan de se ut av dem?

55
00:05:49,889 --> 00:05:50,589
Tonede vinduer.

56
00:05:50,980 --> 00:05:52,779
Å, de kan se
helt greit, unnskyld meg.

57
00:05:54,490 --> 00:05:57,589
Ikke mye tvil om det. Det må være
den lyseblå coupeen. Spørsmålet er,

58
00:05:57,589 --> 00:05:58,389
hvor skulle de droppe det?

59
00:05:58,410 --> 00:06:01,149
Ingen kommer til å kjøre rundt
en så varm bil. Noen barn så det.

60
00:06:01,790 --> 00:06:03,579
Fikk halve registreringen
nummer, sir. Hvilken halvdel?

61
00:06:04,360 --> 00:06:07,399
Bakre halvdel. Hvor skal jeg begynne? Det er du
høyre. De må kaste det raskt.

62
00:06:08,180 --> 00:06:10,339
Det er de lokale guttene
dekker en radius på 12 mil.

63
00:06:10,540 --> 00:06:12,100
Fylkene tar opp overlappingene.

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,910
Tjenesteområde utenfor a
motorvei. Å, flott. Tenk

65
00:06:15,910 --> 00:06:17,500
av mulighetene. Akkurat, på vei.

66
00:06:18,240 --> 00:06:20,439
Takk, fru Davis. jeg
tror vi har alle detaljene.

67
00:06:29,129 --> 00:06:29,529
Venninne?

68
00:06:30,550 --> 00:06:33,139
Nei, stesøster. Den
konsulatet fikk tak i henne.

69
00:06:34,209 --> 00:06:35,089
Fint utseende. Ja.

70
00:06:36,129 --> 00:06:39,199
Men under omstendighetene. Ingen leke.

71
00:06:40,620 --> 00:06:42,019
Fikk ikke engang en agurksmørbrød.

72
00:06:45,399 --> 00:06:47,740
Unnskyld meg. Ms. Cabreras
Cowley CI5. Mine kondolanser.

73
00:06:47,800 --> 00:06:49,000
En forferdelig tragedie.

74
00:07:01,720 --> 00:07:02,680
Nå slår de til.

75
00:07:03,279 --> 00:07:06,519
Hjemme, ingenting. Men
her er alt mulig.

76
00:07:06,720 --> 00:07:07,560
Det kan virke slik.

77
00:07:07,639 --> 00:07:08,370
Det er sånn.

78
00:07:08,899 --> 00:07:10,050
Francisco er blitt drept.

79
00:07:10,709 --> 00:07:12,110
Og vi vil oppsøke morderen hans.

80
00:07:13,149 --> 00:07:14,050
Det vil ikke bringe ham tilbake.

81
00:07:24,120 --> 00:07:26,240
– Har ikke prøvd dørene, har
du? – Nei, sir, bedt om å holde seg unna.

82
00:07:26,259 --> 00:07:28,290
– Kommer bombegruppen? –
Fikk beskjed om å vente på dere gutter.

83
00:07:28,670 --> 00:07:33,129
Å, flott. – Noe? – Nei, ingenting ennå.

84
00:07:33,829 --> 00:07:36,709
– Å ja, vi har en. –
Greit, få dem tilbake.

85
00:07:39,720 --> 00:07:42,500
Jeg tror den lille zip-wrap-pakken er
har du mer røyk i den, gjør du ikke?

86
00:07:44,629 --> 00:07:47,110
Jack den opp? Vi kan prøve.

87
00:07:54,529 --> 00:07:56,310
Francisco ble boende
med deg, frøken Cabrera.

88
00:07:57,149 --> 00:08:00,689
Nei, han bodde på
Claridge's med Senor Ochoa. Å?

89
00:08:01,649 --> 00:08:02,870
Leiligheten min er ikke egnet.

90
00:08:03,540 --> 00:08:04,839
Men du så ham på denne turen?

91
00:08:05,480 --> 00:08:07,259
Vi spiste middag med noen
av laget i går kveld.

92
00:08:09,120 --> 00:08:09,980
Det var en fantastisk kveld.

93
00:08:19,819 --> 00:08:21,259
Hvor lenge har du vært
her borte, frøken Cabrero?

94
00:08:22,879 --> 00:08:23,420
Tre år.

95
00:08:25,019 --> 00:08:25,910
Ved London University?

96
00:08:28,310 --> 00:08:30,490
Ja, doktorgrad i filosofi.

97
00:08:30,769 --> 00:08:32,210
Og så tilbake til Sani Rez?

98
00:08:33,129 --> 00:08:33,470
Kanskje.

99
00:08:44,490 --> 00:08:44,919
Litt mer.

100
00:08:46,269 --> 00:08:46,830
Litt mer.

101
00:08:48,509 --> 00:08:48,710
Bit.

102
00:08:49,490 --> 00:08:49,850
Stoppe.

103
00:08:51,049 --> 00:08:54,210
Greit. Opp. Fortsett.

104
00:08:54,269 --> 00:09:02,169
Hvordan går det? Litt mer. Nesten der.

105
00:09:10,590 --> 00:09:11,350
Ikke tråkk på den.

106
00:09:22,980 --> 00:09:23,539
Ok.

107
00:09:25,519 --> 00:09:27,860
Åh, bombegruppen. Å,
de vil være fornøyd.

108
00:09:33,450 --> 00:09:34,389
Jeg gjør det ikke lenger.

109
00:09:35,090 --> 00:09:35,769
Jeg trenger ikke.

110
00:09:35,830 --> 00:09:37,210
Din kone er med på spillet, er hun?

111
00:09:39,070 --> 00:09:39,570
Bedre enn det.

112
00:09:40,289 --> 00:09:40,769
Skilt.

113
00:09:41,570 --> 00:09:43,289
Hun er gift med penger og jeg er fri hjemme.

114
00:09:46,090 --> 00:09:46,750
Ting der inne.

115
00:09:48,279 --> 00:09:51,009
Hva skjedde med den unge
gutt, Evel Knievel-bitten?

116
00:09:51,029 --> 00:09:54,190
Han som gjorde beinet sitt
i? Har benet hans kommet inn? Ja.

117
00:09:54,210 --> 00:09:55,950
Å, den lyshårete, Norman.

118
00:09:56,769 --> 00:09:57,250
Gud vet.

119
00:09:57,269 --> 00:09:58,990
Kom igjen, kjente medarbeidere.

120
00:09:59,029 --> 00:10:01,950
Dere sto i kaien sammen
ikke lenge siden. Krosset på en brygge.

121
00:10:02,730 --> 00:10:06,480
Kjenner ham knapt. Bra hjulmann, altså
de forteller meg. Med et lurt ben? Ja.

122
00:10:06,639 --> 00:10:07,899
Han burde ha sittet fast
til det han var god på.

123
00:10:09,529 --> 00:10:10,690
Det glamorøse showet, nemlig.

124
00:10:11,289 --> 00:10:13,529
Onde Knievel. Ja, han
kunne fortsatt løfte oddetallen

125
00:10:13,529 --> 00:10:15,039
motoren kunne det imidlertid ikke
han? Gjør ham klar litt.

126
00:10:15,720 --> 00:10:16,220
Muligens.

127
00:10:17,039 --> 00:10:18,299
Jeg tror ingen
ville bry seg med ham.

128
00:10:18,360 --> 00:10:21,129
Ja, vel, noen gjorde det. Vi
fant avtrykkene hans på en i går.

129
00:10:22,190 --> 00:10:23,789
Vel, utskrifter. Et halvt trykk.

130
00:10:24,649 --> 00:10:24,990
Men nok.

131
00:10:25,279 --> 00:10:27,759
Se, alt er veldig bra
kjører med hansker på,

132
00:10:27,759 --> 00:10:31,059
men når det kommer til å spille
en melodi på motoren, vel,

133
00:10:31,059 --> 00:10:34,629
du tror kanskje at du har slettet alt
utskriftene av, men det er uheldig.

134
00:10:37,340 --> 00:10:40,039
Ja, du har nettopp gjort en veldig
ekkel jobb, det. Veldig ekkelt.

135
00:10:40,879 --> 00:10:42,360
Å, ikke fortell ham at vi leter etter ham.

136
00:10:43,679 --> 00:10:44,730
Vi liker ikke mye hjelp.

137
00:10:55,340 --> 00:11:05,899
La det være ute. Mannen er pensjonert.

138
00:11:07,490 --> 00:11:10,710
Han kan få jobb på noen dodgums
på et tivoli, og det er omtrent det.

139
00:11:10,730 --> 00:11:12,330
Han bruker fortsatt hendene, kan han ikke?

140
00:11:12,850 --> 00:11:13,909
Det har han gjort. Ikke for meg, det har han ikke.

141
00:11:15,210 --> 00:11:17,129
Jeg sa jo at han er det
ferdig. Nerven hans er borte.

142
00:11:17,909 --> 00:11:18,509
Hvis han noen gang har hatt noen.

143
00:11:18,889 --> 00:11:22,090
Men mennesket må spise, ikke sant?

144
00:11:22,129 --> 00:11:24,149
Vel, det er en
trøst, kommer fra deg mye.

145
00:11:26,360 --> 00:11:30,000
Fire-fem. Din venn, den
bilforhandler, tok det vakkert.

146
00:11:31,889 --> 00:11:33,769
Hva, telefonen hans eller
boks på hjørnet? Over.

147
00:11:34,370 --> 00:11:34,750
Boksen.

148
00:11:35,370 --> 00:11:35,789
måtte være.

149
00:11:36,570 --> 00:11:40,259
Nummer på denne adressen, 21
Sunderland Mansions, Booker Street.

150
00:11:40,440 --> 00:11:42,480
Nei, vel, sir, veldig sunt område.

151
00:11:43,039 --> 00:11:43,200
Over.

152
00:12:49,600 --> 00:12:53,970
I nordlige distrikter vil regnet
bli tung i løpet av ettermiddagskvelden.

153
00:13:56,700 --> 00:13:59,500
Rett fra banken
teller. Ingen valutarestriksjoner.

154
00:14:00,269 --> 00:14:01,190
Dette er ganske mye uttelling.

155
00:14:01,889 --> 00:14:04,730
Ja, ikke verst for å stjele en
bil. Tok det fredag ​​kveld i Soho.

156
00:14:05,169 --> 00:14:07,039
Holdt den under wraps for
36 timer og stilte det opp.

157
00:14:07,799 --> 00:14:08,299
Ja, gode penger.

158
00:14:08,679 --> 00:14:09,759
Bortsett fra at jeg fikk ham drept.

159
00:14:11,379 --> 00:14:13,080
Hvis det som Cabrera-jenta sier er riktig,

160
00:14:13,080 --> 00:14:14,789
dette er penger fra
Moretus Fighting Fund

161
00:14:14,789 --> 00:14:16,710
til PR-hotter for å gjøre jobben sin for dem.

162
00:14:17,230 --> 00:14:19,029
Moretusen? Ingen terrorgruppe.

163
00:14:19,669 --> 00:14:20,649
Øya er en gåte med dem.

164
00:14:21,450 --> 00:14:22,769
Hvordan er det, denne Sanibras?

165
00:14:23,500 --> 00:14:26,600
Å, de har har alt, og de
bøndene har det de står opp i.

166
00:14:27,360 --> 00:14:30,039
Hvordan tok presidenten
nyhetene? Sikkerhetssjefen hans

167
00:14:30,039 --> 00:14:32,100
kommer over. Å, flott.
Det vil være til stor hjelp.

168
00:14:32,360 --> 00:14:33,179
Fant Volkswagen.

169
00:14:33,820 --> 00:14:36,519
Nesten snublet over den. Det var det
i en garasje under noen leiligheter. Prins?

170
00:14:37,529 --> 00:14:39,909
Nei, jeg tviler på det. Hjulet er
så rent som en fløyte. Stella?

171
00:14:40,450 --> 00:14:42,590
Nei, rettstøpt jobb.
Byttet ikke engang plass.

172
00:14:42,809 --> 00:14:43,149
Ha det.

173
00:14:44,029 --> 00:14:49,649
En jente. De sier hun er blond,
pen, men umiddelbart forglemmelig.

174
00:15:18,559 --> 00:15:19,320
Vært nok et drap.

175
00:15:20,259 --> 00:15:20,879
Dacartes?

176
00:15:21,919 --> 00:15:23,240
Ja, han var bare et barn også.

177
00:15:24,299 --> 00:15:25,289
Han var leiesoldat.

178
00:15:25,929 --> 00:15:26,769
Han tok pengene deres.

179
00:15:28,429 --> 00:15:29,029
Hvem enn de er.

180
00:15:29,990 --> 00:15:32,009
De kaller seg revolusjonære.

181
00:15:34,919 --> 00:15:36,500
Kjemper sine kamper på vår jord.

182
00:15:41,909 --> 00:15:43,210
Når drar du, frøken Cabreras?

183
00:15:43,230 --> 00:15:44,549
Til begravelsen? Jeg er ikke det.

184
00:15:45,230 --> 00:15:46,269
Jeg har sagt farvel.

185
00:15:47,330 --> 00:15:47,990
Vil du ikke bli savnet?

186
00:15:56,659 --> 00:15:59,019
Det er jeg redd, kaptein
Hidalgo, er der stien endte.

187
00:16:00,139 --> 00:16:01,500
Og har du tenkt å la det ligge der?

188
00:16:02,820 --> 00:16:06,299
Listen over mistenkte sender deg ut
gitt vil bli grundig undersøkt.

189
00:16:06,409 --> 00:16:08,070
De jobber hånd i hånd, disse dissidentene.

190
00:16:02,080 --> 00:16:02,320
Nei.

191
00:16:08,690 --> 00:16:11,720
De gjør hverandres skitne arbeid. Vår
rekord mot de forskjellige dissidentene,

192
00:16:11,720 --> 00:16:13,480
som du kaller dem, er ganske bra.

193
00:16:13,500 --> 00:16:14,740
Det er presidenten godt klar over.

194
00:16:17,299 --> 00:16:19,309
Jeg ble litt overrasket
å lære at frøken Cabreras

195
00:16:19,309 --> 00:16:20,590
kom ikke hjem til begravelsen.

196
00:16:21,669 --> 00:16:22,990
Anita gjør som hun vil.

197
00:16:23,669 --> 00:16:26,000
Den stakkars lille rike jenta vår
var alltid litt egensindig.

198
00:16:27,580 --> 00:16:30,450
Hun gjorde en ganske uheldig
ekteskap, forstår jeg. Uheldig?

199
00:16:31,629 --> 00:16:34,720
Hun har aldri vært noen stor favoritt
presidenten, men hun var tross alt

200
00:16:34,720 --> 00:16:37,149
hans stedatter, og han
prøvde å være en far for henne.

201
00:16:37,389 --> 00:16:38,289
Hvem var hennes virkelige far?

202
00:16:38,429 --> 00:16:42,299
Han døde for noen år siden, en god mann
familie. En av de regjerende familiene? Ja.

203
00:16:44,590 --> 00:16:45,669
Hva skjedde med Anitas ekteskap?

204
00:16:45,850 --> 00:16:47,929
Ektemannen var en av
disse Adonisene ved bassenget.

205
00:16:48,509 --> 00:16:51,049
Hun så gjennom ham
til slutt. Ekteskapet ble oppløst,

206
00:16:51,049 --> 00:16:54,080
men ikke uten noen uheldige
publisitet. Og Anitas mor?

207
00:16:54,820 --> 00:16:55,759
Fortviler over henne.

208
00:17:09,890 --> 00:17:13,660
I følge maitre d' er han en
hederlig. Du har rett, ærede.

209
00:17:14,720 --> 00:17:16,420
Jeg vedder på at han er det, Richardson.

210
00:17:17,380 --> 00:17:18,619
Nigel, ville du tro det?

211
00:17:19,500 --> 00:17:19,980
Ja, det ville jeg.

212
00:17:21,579 --> 00:17:24,220
Hva er det? Jeg gjør ikke det
vet, kompis. Du bestilte den.

213
00:17:25,569 --> 00:17:28,029
Records tror jeg er sint, du
vet, ber om en to-fem på ham.

214
00:17:28,390 --> 00:17:31,630
Han er en velkjent Debs
glede. Den originale Hurra Henry.

215
00:17:32,049 --> 00:17:33,849
Tror nok Latin-Amerikas
et sted hvor du snakker latin.

216
00:17:33,869 --> 00:17:35,789
Vel, det er det, ikke sant?

217
00:17:41,970 --> 00:17:43,579
Jeg tror vi kan dra
dette til en av juniorene.

218
00:17:44,140 --> 00:17:48,279
Ja, det gjør jeg også. Kom igjen, håndjern.

219
00:17:50,339 --> 00:17:51,730
La oss ta en matbit, skal vi? Hei,

220
00:17:51,730 --> 00:17:53,779
hvorfor gir vi ikke dette
plassere en liten virvel, skal

221
00:17:53,779 --> 00:17:55,309
vi? Et fint diskret bord, skal vi? Eh?

222
00:17:55,549 --> 00:17:58,210
På utgifter? Ja, hvorfor ikke?
Spøker, Cali dreper deg.

223
00:18:00,259 --> 00:18:01,579
Nei, det er ikke godt nok for deg, kompis.

224
00:18:02,519 --> 00:18:05,680
Nå ser jeg et halvt pund
av stekt kjøttdeig,

225
00:18:05,680 --> 00:18:07,569
sesamboller, i skiver
løk, diverse relishes.

226
00:18:08,470 --> 00:18:11,420
Tweet på stedet eller take away? Ta
bort. Bra spill på bok. Du er på.

227
00:18:11,720 --> 00:18:12,519
Behold endringen.

228
00:18:21,930 --> 00:18:22,109
Hei.

229
00:18:22,769 --> 00:18:23,009
Hei.

230
00:18:24,190 --> 00:18:24,809
Mr Doyle.

231
00:18:25,170 --> 00:18:25,430
Stråle.

232
00:18:26,589 --> 00:18:27,049
Ray Doyle.

233
00:18:28,029 --> 00:18:28,289
Stråle.

234
00:18:29,509 --> 00:18:30,779
Og hva skylder jeg denne gleden?

235
00:18:31,720 --> 00:18:31,980
Stråle.

236
00:18:32,880 --> 00:18:33,359
Bekymring.

237
00:18:34,019 --> 00:18:35,740
Om hva? Din sikkerhet.

238
00:18:36,299 --> 00:18:37,140
Å, jeg skjønner.

239
00:18:38,150 --> 00:18:41,269
Vel, jeg har vært her en stund,
og ingen har vist noen bekymring før.

240
00:18:41,289 --> 00:18:44,440
Det var før
Francisco ble drept. Nå, jeg

241
00:18:44,440 --> 00:18:47,460
anta at de kom
etter deg, frøken Cabreros.

242
00:18:49,059 --> 00:18:49,420
Anita.

243
00:18:49,779 --> 00:18:50,339
Anita, ja.

244
00:18:51,640 --> 00:18:52,519
Det er en mulighet.

245
00:18:53,059 --> 00:18:53,259
Ja.

246
00:18:54,920 --> 00:18:57,920
Selvfølgelig gjorde vi det
grand tour, jet-stil.

247
00:18:58,680 --> 00:19:01,809
Og selvfølgelig var jeg det
avsluttet, Genève og Paris.

248
00:19:02,450 --> 00:19:04,630
Paris for blomstene og kuvertene.

249
00:19:06,190 --> 00:19:08,829
Og så gjorde jeg alt
igjen senere, da jeg giftet meg.

250
00:19:08,849 --> 00:19:12,400
Det var ganske en
feiret affære, ikke sant?

251
00:19:13,079 --> 00:19:15,500
Hvis det bare hadde vært en
affære, bare en affære.

252
00:19:15,519 --> 00:19:17,420
En tøff tur.

253
00:19:18,180 --> 00:19:18,450
Veldig.

254
00:19:20,150 --> 00:19:20,730
Hva skjedde med ham?

255
00:19:21,289 --> 00:19:22,049
Ramos?

256
00:19:22,809 --> 00:19:25,910
Selger japanske biler til
argentinere. Han kjøpte konsesjonen.

257
00:19:26,670 --> 00:19:27,849
Ikke verst for en strandboms.

258
00:19:29,089 --> 00:19:30,910
Ja, hvor fikk han det fra
penger fra? Har han betalt seg?

259
00:19:31,430 --> 00:19:32,250
Jeg betalte ham.

260
00:19:33,180 --> 00:19:36,910
Selvfølgelig sløste han bort mye av det,
kasinoer, damene, men han kom tilbake.

261
00:19:38,410 --> 00:19:39,109
Vet du hva han heter?

262
00:19:39,390 --> 00:19:39,549
Nei.

263
00:19:40,210 --> 00:19:40,869
Fortuno.

264
00:19:42,410 --> 00:19:43,650
Ramos de Fortuno.

265
00:19:44,230 --> 00:19:45,480
Og jeg sørget for formuen.

266
00:19:48,680 --> 00:19:50,039
Du bruker stefarens navn.

267
00:19:52,609 --> 00:19:53,410
Å, det er normalt nok.

268
00:19:54,390 --> 00:19:57,859
Jeg hadde ikke spesielt lyst til å fortsette
er kjent som La Senora di Fortuna.

269
00:19:58,720 --> 00:20:00,339
Ja, men ikke din egen fars navn.

270
00:20:01,279 --> 00:20:02,380
Han var litt av en helt, ikke sant?

271
00:20:03,500 --> 00:20:04,140
Hvordan vet du det?

272
00:20:05,259 --> 00:20:07,009
Bare vanlige henvendelser.

273
00:20:07,849 --> 00:20:08,650
Men hvem ville fortelle deg det?

274
00:20:12,089 --> 00:20:16,450
Så, faren min
liberal, folkets mann.

275
00:20:16,910 --> 00:20:20,289
Det er en statue av ham i hovedsak
kvadrat. Presidenten avduket det.

276
00:20:21,880 --> 00:20:23,779
Å, jeg elsket ham, selvfølgelig.

277
00:20:24,660 --> 00:20:27,920
Og navnet hans blir respektert,
mer så med tidens gang.

278
00:20:28,480 --> 00:20:29,000
Mr. Doyle.

279
00:20:29,930 --> 00:20:33,980
Ray, sannelig, faren min var det
ikke en så stor libertarianer.

280
00:20:34,279 --> 00:20:36,000
Han ville være sur på ethvert slikt forslag.

281
00:20:36,880 --> 00:20:37,819
Cross på å være en helt?

282
00:20:37,940 --> 00:20:42,900
Faren min var en aristokrat. De pleier
å anta heltemot. Han var en gentleman,

283
00:20:42,900 --> 00:20:46,250
en bekymret person, men ikke med
saker som likhet, sosialisme.

284
00:20:46,789 --> 00:20:48,569
Hva med menneskerettigheter?

285
00:20:49,519 --> 00:20:50,180
Kvinners lib, ikke sant?

286
00:20:51,180 --> 00:20:55,789
Litt før hans tid. Det er nei
slikt som kvinners lib i mitt land.

287
00:20:56,730 --> 00:21:01,480
Selvfølgelig, på vårt, mitt nivå, av
fødselsrett, stilling, men selv da,

288
00:21:01,480 --> 00:21:04,539
til tross for rikdommen, vi
holdes i vårt sted.

289
00:21:05,720 --> 00:21:06,700
Så hvorfor går du ikke tilbake?

290
00:21:07,940 --> 00:21:08,220
Jeg vil.

291
00:21:09,150 --> 00:21:09,589
I tide?

292
00:21:11,069 --> 00:21:12,789
Med doktorgraden din i filosofi.

293
00:21:14,259 --> 00:21:14,619
Ja.

294
00:21:15,859 --> 00:21:17,000
Og vil du være interessert i menneskerettigheter?

295
00:21:19,579 --> 00:21:20,380
Jeg skal gjøre det jeg kan.

296
00:21:20,400 --> 00:21:23,769
Er det derfor du ikke tror deg
kan være på hvilken som helst attentatliste?

297
00:21:25,009 --> 00:21:25,230
Nei.

298
00:21:26,609 --> 00:21:27,009
Jeg kan være det.

299
00:21:29,269 --> 00:21:30,009
Du har kanskje rett.

300
00:21:47,029 --> 00:21:48,690
Jeg ligger nå under en seng, ok?

301
00:21:57,789 --> 00:21:58,450
Fikk du alt det?

302
00:22:00,130 --> 00:22:01,990
Å, noen burde. jeg er
kveles i hjel her.

303
00:22:08,319 --> 00:22:09,059
Telefon ved sengekanten.

304
00:22:10,480 --> 00:22:10,799
Glimrende.

305
00:22:20,730 --> 00:22:21,109
Godt gjort.

306
00:22:26,259 --> 00:22:26,900
Platespiller.

307
00:22:28,380 --> 00:22:28,720
Nå.

308
00:22:29,339 --> 00:22:30,339
Tapedekk. Kjøre.

309
00:22:57,079 --> 00:23:01,930
Vel, hei, og hvordan er det
dagen din å lage ut?

310
00:23:03,089 --> 00:23:05,230
Å, ikke for anstrengende.
Hva gjør du senere?

311
00:23:05,250 --> 00:23:06,559
Jeg vet ikke.

312
00:23:07,519 --> 00:23:08,519
Lyst på et slag squash?

313
00:23:10,019 --> 00:23:12,000
Ja, kanskje. Men tidlig.

314
00:23:12,849 --> 00:23:13,630
Hvorfor, har du noe på deg?

315
00:23:14,519 --> 00:23:17,180
Jeg er ikke sikker ennå. Det er en
Buñuel-film på akademiet.

316
00:23:17,579 --> 00:23:17,900
Å, ja.

317
00:23:18,619 --> 00:23:19,359
Går alene.

318
00:23:20,109 --> 00:23:24,690
Vel, det kan jeg være. Hvordan gjør du
gjøre ut med Cabrera-skolen?

319
00:23:25,829 --> 00:23:28,869
Å, det er en veldig vanskelig sak. Det
kan ta mye av tiden min, vet du.

320
00:23:29,569 --> 00:23:30,430
Vet kjæresten?

321
00:23:31,569 --> 00:23:32,509
Den rette ærefulle dusten.

322
00:23:33,309 --> 00:23:35,009
Nei, den franske.

323
00:23:35,950 --> 00:23:37,089
Hvilken fransk?

324
00:23:38,089 --> 00:23:42,329
Vel, jeg tror han er fransk, vet du.
Han snakker fransk, all den mon amouren.

325
00:23:44,049 --> 00:23:44,849
Han er der inne nå.

326
00:23:45,730 --> 00:23:46,329
Hvor er du?

327
00:23:46,809 --> 00:23:47,650
I buggy-boo.

328
00:23:48,589 --> 00:23:50,390
Ja, hvor er det i buggy-booen?

329
00:23:50,759 --> 00:23:51,380
Porter Street.

330
00:23:52,089 --> 00:23:53,380
Rundt hjørnet fra damen.

331
00:23:53,390 --> 00:24:04,690
Jeg blir med deg, venn.

332
00:24:07,150 --> 00:24:07,430
Kryp.

333
00:24:08,329 --> 00:24:10,710
Jeg bare lurte. Ville ikke
du blir lurt, det er alt.

334
00:24:11,940 --> 00:24:13,369
Når starter Bunuel-filmen din?

335
00:24:13,380 --> 00:24:13,980
Tror du du kommer til å klare det?

336
00:24:14,150 --> 00:24:15,150
Greit, greit.

337
00:24:15,369 --> 00:24:15,849
Hva skjer?

338
00:24:16,470 --> 00:24:17,130
Ikke mye for øyeblikket.

339
00:24:17,769 --> 00:24:19,349
Å, slapp av. Du avviste ham.

340
00:24:20,269 --> 00:24:22,359
Så kort tid etter sorgen, vet du.

341
00:24:23,519 --> 00:24:26,869
Hva vil du finne ut av det? Jeg må
friske opp min franske kompis. Høres glatt ut,

342
00:24:26,869 --> 00:24:30,839
skjønt. Merk deg, for franske kamerater, den
fete aksjekurser høres amorøst ut, gjør det ikke?

343
00:24:31,869 --> 00:24:33,130
Hei, bytt gjennom.

344
00:24:37,170 --> 00:24:37,470
Kjøkken.

345
00:24:38,700 --> 00:24:39,099
Vannkokerlokk.

346
00:24:40,240 --> 00:24:40,799
Rengjør vannkokeren.

347
00:24:41,839 --> 00:24:46,569
Hvor koselig. Jeg har nettopp kjøpt henne
lunsj. Utgifter. Jeg måtte kjøpe meg egen.

348
00:25:01,339 --> 00:25:05,450
Vil du høre rad én?

349
00:25:22,410 --> 00:25:29,880
Har noen sett ham gå inn?

350
00:25:29,900 --> 00:25:32,039
Det er en blokkleilighet.

351
00:25:47,170 --> 00:25:48,460
118? 9-3.

352
00:25:49,160 --> 00:25:51,380
Mann som lever via ild
rømme. I andre etasje.

353
00:26:02,170 --> 00:26:02,769
På vei mot gaten.

354
00:26:03,750 --> 00:26:04,309
Bør være i sikte.

355
00:26:04,970 --> 00:26:05,789
Nå. Over.

356
00:26:10,029 --> 00:26:11,269
118, ren jakke, sort bukse.

357
00:26:12,690 --> 00:26:12,869
Sjekke.

358
00:26:41,599 --> 00:26:41,779
118, dette er 45.

359
00:26:41,839 --> 00:26:43,400
Hvor er du på vei? Over. Over.

360
00:26:56,970 --> 00:26:58,579
Ok, bli hos ham.
Har han hjul? Over.

361
00:26:59,059 --> 00:27:04,539
Taxi. Nummerskilt Lima Sierra X-Ray
32 Sierra. Hackney vognplate 6013.

362
00:27:05,339 --> 00:27:05,799
Over.

363
00:27:06,819 --> 00:27:10,039
Ja, ok, vi har det. Bli med
ham. Jeg skal gjøre en overlapping. Vi finner ut av det.

364
00:27:15,349 --> 00:27:16,349
Franskmannen snek seg ut på oss.

365
00:27:17,119 --> 00:27:18,170
Raske Gonzales.

366
00:27:38,430 --> 00:27:39,349
Fire, fem, tre, syv.

367
00:27:40,970 --> 00:27:41,470
Tre, syv.

368
00:27:42,359 --> 00:27:45,059
Vi må sende den rullen til
stemmelab, sjekk aksenten, over.

369
00:27:47,099 --> 00:27:49,210
Å, for en god idé. Oi.

370
00:27:50,210 --> 00:27:50,789
Skriv under på det, vil du?

371
00:27:52,509 --> 00:27:53,569
På vei. Ute.

372
00:27:54,369 --> 00:27:54,670
To ganger.

373
00:28:01,480 --> 00:28:02,890
Ja. Ja.

374
00:29:00,950 --> 00:29:06,640
Du haltet. Du gir meg dette
telefonlinje om bekymring for min sikkerhet,

375
00:29:06,640 --> 00:29:10,369
og vennene dine er
lurer på leiligheten min og lirker

376
00:29:10,369 --> 00:29:13,690
inn i mitt personlige liv på en motbydelig måte.

377
00:29:13,750 --> 00:29:15,150
Hvor er det? Hvor er det?

378
00:29:15,349 --> 00:29:16,069
Hvordan våger du?

379
00:29:19,849 --> 00:29:21,049
Hvordan tør du gjøre dette mot meg?

380
00:29:21,089 --> 00:29:22,190
For din beskyttelse.

381
00:29:22,390 --> 00:29:22,910
Beskyttelse?

382
00:29:23,410 --> 00:29:25,269
Kaller du det beskyttelse å snoke på meg?

383
00:29:26,549 --> 00:29:29,609
Vent litt. Se, du
trenger ikke å knuse stedet.

384
00:29:35,609 --> 00:29:37,309
Se, du kommer til å ha
å leve med dette, vet du.

385
00:29:37,970 --> 00:29:38,390
Lev med dette.

386
00:29:39,099 --> 00:29:40,339
Tror du jeg kan bo her etter dette?

387
00:29:40,819 --> 00:29:43,099
Etter deg og din skitne
små menn har krøpet over det hele?

388
00:29:43,619 --> 00:29:47,250
Herregud, jeg vil heller bo i telt enn
et skur og tålte denne invasjonen.

389
00:29:49,930 --> 00:29:52,309
Hvis du bare vil roe deg ned
ned og bli på ett sted

390
00:29:52,309 --> 00:29:54,210
lenge nok skal jeg finne dem for deg.

391
00:29:54,269 --> 00:29:55,069
Jeg tar dem ut.

392
00:29:57,710 --> 00:29:58,009
Greit.

393
00:29:58,829 --> 00:29:59,190
Finn dem.

394
00:29:59,950 --> 00:30:00,329
Alle sammen.

395
00:30:12,650 --> 00:30:13,230
Og resten.

396
00:30:13,970 --> 00:30:14,650
Jeg vil ha dem alle sammen.

397
00:30:15,769 --> 00:30:15,890
Alle.

398
00:30:21,930 --> 00:30:24,359
Nå vet du ikke hvor de
er. Du later som. Greit.

399
00:30:29,099 --> 00:30:29,279
Ja.

400
00:30:32,769 --> 00:30:33,150
De andre?

401
00:30:33,690 --> 00:30:34,430
Hvor er de andre?

402
00:30:34,789 --> 00:30:35,529
Det er fire av dem.

403
00:30:35,910 --> 00:30:36,490
Vel, hvor er de?

404
00:30:37,289 --> 00:30:39,920
Det er statlig eiendom. Min
sjefen kommer ikke til å like dette.

405
00:30:39,980 --> 00:30:41,519
Og ambassaden min kommer ikke til å like dette.

406
00:30:42,500 --> 00:30:46,500
Ambassaden din er veldig interessert
i fangst av mannen eller kvinnen

407
00:30:46,500 --> 00:30:49,569
eller drapsperson som har
noen gang skutt din stakkars stebror.

408
00:30:49,650 --> 00:30:55,049
Og det er jeg også. Hvordan våger du å lure meg
med alt det søppelet om bekymringen din.

409
00:30:55,369 --> 00:30:58,079
Bekymring for min sikkerhet
mens du hele tiden...

410
00:30:58,079 --> 00:31:00,190
Vi er fortsatt opptatt av din sikkerhet.

411
00:31:04,390 --> 00:31:06,049
God kveld, sir. God kveld, Doyle.

412
00:31:06,970 --> 00:31:07,730
Frøken Cabreras.

413
00:31:07,990 --> 00:31:09,490
Dios mio, esta gente.

414
00:31:10,869 --> 00:31:13,690
Frøken Cabreras er veldig
bekymret over hva hun mener

415
00:31:13,690 --> 00:31:16,190
å være uberettiget
inngrep i personvernet vårt.

416
00:31:16,829 --> 00:31:17,430
Inntrenging?

417
00:31:17,450 --> 00:31:19,309
Ja, ja, frøken Cabreras.

418
00:31:20,170 --> 00:31:22,690
Jeg vet hvordan du må føle deg
alt dette, men det var nødvendig.

419
00:31:23,269 --> 00:31:23,710
Nødvendig?

420
00:31:24,500 --> 00:31:26,940
Nødvendig å etablere
at jeg er en normal person.

421
00:31:27,539 --> 00:31:30,930
Nødvendig å fastslå at kl
på min alder har jeg faktisk en kjæreste.

422
00:31:31,430 --> 00:31:33,410
Din kjæreste, kommissær Lacoste.

423
00:31:33,849 --> 00:31:34,289
Lacoste?

424
00:31:35,430 --> 00:31:36,890
Ja, René Lacoste.

425
00:31:37,750 --> 00:31:38,539
Det er ikke navnet hans.

426
00:31:39,259 --> 00:31:41,480
Mannen som var her
i ettermiddag var Pepe.

427
00:31:42,579 --> 00:31:42,980
Fierro.

428
00:31:46,410 --> 00:31:47,130
Er dette Mr Fierro?

429
00:31:49,079 --> 00:31:49,380
Ja.

430
00:31:50,240 --> 00:31:50,779
Det er Pepe.

431
00:31:51,259 --> 00:31:51,559
René.

432
00:31:52,359 --> 00:31:55,009
René Lacoste, 26 år,
født i den baskiske regionen

433
00:31:55,009 --> 00:31:57,059
i Frankrike, i Le Suber, nær Bayonne.

434
00:31:57,079 --> 00:31:59,259
En kjent sympatisør med
separatistbevegelsen,

435
00:31:59,259 --> 00:32:02,059
med tvilsomme forbindelser
Italia og Tyskland, begge i...

436
00:32:02,059 --> 00:32:05,170
Men hvorfor skulle han ikke være en
sympatisør med separatistene?

437
00:32:05,789 --> 00:32:07,009
Det gjør ham ikke til en aktivist.

438
00:32:07,190 --> 00:32:09,390
Både i politikken og i
handel med narkotika.

439
00:32:09,410 --> 00:32:10,779
Så han røyker gryte.

440
00:32:11,170 --> 00:32:13,380
Nei, han heter ikke Pepe Fierro.

441
00:32:13,700 --> 00:32:16,200
Og hans narkotikaforbindelser er
noe vanskeligere enn marihuana.

442
00:32:18,839 --> 00:32:20,619
Så du fjernet feilene for ham, ikke sant?

443
00:32:21,759 --> 00:32:22,220
Det stemmer.

444
00:32:23,059 --> 00:32:23,789
Cowley ordnet seg.

445
00:32:24,849 --> 00:32:25,349
Mer eller mindre?

446
00:32:25,970 --> 00:32:26,890
Mer eller mindre.

447
00:32:28,089 --> 00:32:29,430
På en måte. I hvilken forstand?

448
00:32:30,190 --> 00:32:33,730
Vel, det gjorde jeg faktisk ikke
fjerne dem. Jeg erstattet dem.

449
00:32:37,099 --> 00:32:38,880
Vel, det står for
det da. Regner med hva?

450
00:32:39,000 --> 00:32:40,480
Hvorfor hun ikke sov så godt i natt.

451
00:32:42,720 --> 00:32:43,319
På egenhånd, selvfølgelig.

452
00:32:45,119 --> 00:32:47,539
Ja, hun satte fart
om, slenge og snu.

453
00:32:48,059 --> 00:32:50,779
Fikk også et par telefoner. En
rundt midnatt, den andre klokken 1.

454
00:32:51,440 --> 00:32:53,980
Svarte imidlertid ikke. Jeg lurer på hvorfor.

455
00:32:55,089 --> 00:32:57,009
Det skal jeg ikke spørre henne om.
Det synes jeg ikke du burde, kompis.

456
00:32:57,410 --> 00:33:00,369
Hun kan prøve å pakke inn en lyktestolpe
rundt halsen. Ånden til jenta di.

457
00:33:00,390 --> 00:33:03,990
Hun har mye ånd. ja,
fullblods. Svært sterk. Tar litt tak.

458
00:33:05,210 --> 00:33:07,730
Som en polo ponni, du
vet, kjapt på svingen.

459
00:33:08,529 --> 00:33:10,789
Ja, de er veldig
følsomme for biten, er de ikke?

460
00:33:13,390 --> 00:33:16,099
Du bør skynde deg, kompis. Skolen er ute.

461
00:33:18,819 --> 00:33:22,180
Hva spiser hun til frokost?

462
00:33:23,319 --> 00:33:24,440
Uh, hørtes ut som frokostblanding.

463
00:33:25,470 --> 00:33:27,069
Ja, du knipser, knitrer og spretter.

464
00:33:29,250 --> 00:33:33,940
Jeg sees i morgen, ok?

465
00:33:43,880 --> 00:33:44,049
Godt?

466
00:33:44,609 --> 00:33:45,829
Ja, veldig bra, takk.

467
00:33:46,089 --> 00:33:47,029
Hva vil du?

468
00:33:47,250 --> 00:33:48,529
Vennen din kontaktet deg, ikke sant?

469
00:33:49,269 --> 00:33:49,470
Nei.

470
00:33:50,509 --> 00:33:51,789
Vel, hvis han gjør det, vil han ringe oss.

471
00:33:53,049 --> 00:33:53,750
Jeg sa jeg ville.

472
00:33:56,869 --> 00:33:57,769
Jeg ringte deg i går kveld.

473
00:33:58,690 --> 00:33:59,230
Ingen svar.

474
00:33:59,589 --> 00:34:03,049
Jeg slo av telefonen. jeg hadde hatt
nok samtale for en dag.

475
00:34:03,819 --> 00:34:04,619
Ja, jeg vet hva du mener.

476
00:34:06,359 --> 00:34:10,489
Hør, det er visse aspekter ved meg
jobb jeg ikke er helt fornøyd med vet du.

477
00:34:11,969 --> 00:34:12,710
Jeg kan forestille meg.

478
00:34:12,929 --> 00:34:13,250
Kan du?

479
00:34:14,570 --> 00:34:15,360
Jeg lurer på om du kan.

480
00:34:16,739 --> 00:34:19,460
Vi har hemmelig politi i landet mitt.

481
00:34:21,099 --> 00:34:21,579
Ikke det samme.

482
00:34:22,239 --> 00:34:24,139
I demokratiets navn? Å,

483
00:34:24,139 --> 00:34:27,349
det er noen ganske tvilsomme
folks demokratier rundt.

484
00:34:27,630 --> 00:34:29,929
Ja, og det har de alle
forskjellige ideer om hva som er sivilisert.

485
00:34:30,530 --> 00:34:31,769
Du bør ta opp filosofi.

486
00:34:31,929 --> 00:34:33,010
Bare hvis jeg kan sitte ved siden av deg.

487
00:34:33,030 --> 00:34:37,730
Skal du kjøpe meg en annen sandwich?

488
00:34:38,869 --> 00:34:39,730
Jeg skal gjøre det bedre enn det.

489
00:34:41,389 --> 00:34:42,369
Nei, en sandwich holder.

490
00:34:43,309 --> 00:34:44,090
Fikk et nytt forelesning.

491
00:34:49,340 --> 00:34:51,599
Plastinnpakninger på plastsmørbrød.

492
00:34:52,420 --> 00:34:53,219
Kunne gjort det bedre.

493
00:34:54,260 --> 00:34:57,579
Det var det rektor tok på seg
min rapport hos Rodine. Kunne gjort det bedre.

494
00:34:58,639 --> 00:34:59,179
Hadde hun rett?

495
00:34:59,840 --> 00:35:00,239
Muligens.

496
00:35:01,150 --> 00:35:01,929
Det er et spørsmål om verdier.

497
00:35:04,780 --> 00:35:09,900
Jeg skulle ønske... Jeg skulle ønske møtene våre kunne være
forårsaket av lykkeligere omstendigheter.

498
00:35:11,300 --> 00:35:14,840
Ja, det gjør jeg også. Hør, hvis
Renée kontakter deg igjen,

499
00:35:14,840 --> 00:35:17,309
du må gå gjennom dette.

500
00:35:19,269 --> 00:35:19,469
Jeg vet.

501
00:35:21,860 --> 00:35:26,239
Det er vanskelig å tro noen
kunne være så kaldblodig, så grusom.

502
00:35:26,280 --> 00:35:28,599
Må jeg bruke deg bare for å
komme til stebroren din? Nei.

503
00:35:29,780 --> 00:35:30,940
Renée kjemper en krig.

504
00:35:31,860 --> 00:35:33,539
Francisco er en fiende, en klassefiende.

505
00:35:35,179 --> 00:35:37,409
Hvis han dukker opp igjen, gjør vi det
nominere en annen kandidat,

506
00:35:37,409 --> 00:35:39,360
noen han ikke vil være i stand til å motstå.

507
00:35:42,199 --> 00:35:42,530
Greit.

508
00:35:43,230 --> 00:35:43,449
God.

509
00:35:58,170 --> 00:36:00,820
Hei. Hei. Hvem er den engelske fyren? engelsk?

510
00:36:01,820 --> 00:36:03,090
Noen jeg møtte. Interessant.

511
00:36:04,150 --> 00:36:08,809
Jeg møtte Pepito i går kveld. Å, hei. V,
hei. Penger å brenne, hvis du skjønner hva jeg mener.

512
00:36:08,849 --> 00:36:11,199
Hvor? Hamstead og Points North.

513
00:36:11,960 --> 00:36:12,699
Ser du ham fortsatt?

514
00:36:13,380 --> 00:36:15,989
Ja. Hva gjør du med
restene dine? Lage en kjøttkake?

515
00:36:17,670 --> 00:36:18,010
Takk.

516
00:36:25,199 --> 00:36:26,190
Hei, du er veldig punktlig.

517
00:36:26,670 --> 00:36:29,449
Hvis jeg skal undersøkes, vil jeg
kan like gjerne være med etterforskeren.

518
00:36:29,929 --> 00:36:31,730
Jeg trodde du hadde kommet deg over
det. Har du tatt med lapp?

519
00:36:32,969 --> 00:36:33,869
Du mener at du ikke har lest den?

520
00:36:35,769 --> 00:36:42,760
Du gikk med på å hjelpe. jeg
vet. Det sier ikke mye.

521
00:36:42,800 --> 00:36:44,360
Leser du fransk?

522
00:36:47,800 --> 00:36:49,929
Annie vet hvordan hun skal slå på
sjarm. Har du noe imot om jeg beholder denne?

523
00:36:50,789 --> 00:36:51,610
Har du noe imot at jeg tar en drink?

524
00:36:52,090 --> 00:36:54,190
Jeg beklager. Det er noen
Jeg vil at du skal si hei til.

525
00:36:54,210 --> 00:36:57,349
Raoul!

526
00:36:57,369 --> 00:37:01,130
Hei Annie. Er du gamle venner?

527
00:37:01,650 --> 00:37:02,469
Vi kjenner hverandre godt.

528
00:37:02,789 --> 00:37:03,210
Ganske bra.

529
00:37:04,869 --> 00:37:06,670
Så trist at vi ser så lite til deg nå for tiden.

530
00:37:07,130 --> 00:37:10,190
Kaptein Hidalgo har sagt ja til å gi
Meretos noen målpraksis.

531
00:37:11,849 --> 00:37:12,730
Men hun kan bli drept.

532
00:37:12,949 --> 00:37:15,550
Det kan du også, hvis du samtykker i å samarbeide.

533
00:37:21,179 --> 00:37:22,000
Hvor lenge blir han?

534
00:37:23,099 --> 00:37:23,340
En uke.

535
00:37:25,510 --> 00:37:26,429
Hva gjør han her?

536
00:37:26,949 --> 00:37:29,469
Handle for forsvar
utstyr. Hvem angriper?

537
00:37:30,239 --> 00:37:30,719
Folket.

538
00:37:31,400 --> 00:37:31,920
Naturlig.

539
00:37:34,300 --> 00:37:35,599
Jeg liker utseendet til damen.

540
00:37:37,739 --> 00:37:38,449
Sånt sløsing.

541
00:37:39,690 --> 00:37:39,969
Sløseri?

542
00:37:41,099 --> 00:37:45,440
Det er et uttrykk som pleide å være
populær blant CIA. Å sløse er å bruke.

543
00:37:46,989 --> 00:37:50,550
Det vil øke prisen. Bare ta
ta vare på ham og overlat resten til meg.

544
00:38:00,139 --> 00:38:00,920
104 til kontroll.

545
00:38:01,500 --> 00:38:02,400
Alt klart i huset.

546
00:38:06,719 --> 00:38:08,300
98 til kontroll. Vi er på vei.

547
00:38:10,000 --> 00:38:11,340
Melding mottatt, Kontroll. 45 ut.

548
00:38:20,690 --> 00:38:23,159
3-7-12, Alpha 1, birdies forlot reiret.

549
00:38:42,860 --> 00:38:44,199
Å ja, det blir fint.

550
00:38:44,760 --> 00:38:46,349
Takk. 45 til 77. Ja, 45.

551
00:38:47,650 --> 00:38:49,050
Hva har du?

552
00:38:50,030 --> 00:38:55,699
Alle biler sto for. 45
til 94, hva har du?

553
00:38:58,079 --> 00:38:59,530
De er alle veldig rolige, 45. Over.

554
00:39:15,179 --> 00:39:15,650
Slå ut.

555
00:39:17,710 --> 00:39:18,530
Ikke dårlig.

556
00:39:45,150 --> 00:39:47,469
45 til 93. Hvor kommer de hestene fra?

557
00:39:48,090 --> 00:39:48,860
Frampton Stables.

558
00:39:49,360 --> 00:39:49,940
Alle sjekket ut.

559
00:39:50,519 --> 00:39:51,239
OK, roger, 93. 45 ut.

560
00:40:20,079 --> 00:40:20,599
Fin en.

561
00:40:21,409 --> 00:40:22,969
Ingenting galt med refleksene dine.

562
00:40:23,630 --> 00:40:25,889
Gin og tonic på
kne? Ellers greit.

563
00:41:31,099 --> 00:41:32,079
4-5 til base, over.

564
00:41:32,840 --> 00:41:34,010
Base til 4-5, fortsett.

565
00:41:35,489 --> 00:41:40,400
Kjør en rask sjekk på en
oransje BMW, indeksnummer

566
00:41:40,400 --> 00:41:43,460
Delta Tango Whisky 754 Tango. 4-5 over.

567
00:41:56,829 --> 00:42:00,019
6-3, det er en oransje BMW.
De kommer snart til å overhale deg.

568
00:42:00,039 --> 00:42:01,239
Det er en kvinne som kjører den.

569
00:42:01,940 --> 00:42:08,019
Bli med henne, men godt bak. 4-5
over. Roger, 4-5. 4-5 til golfere.

570
00:42:08,260 --> 00:42:10,860
Konsentrer deg om
sør-øst delen. 4-5 over.

571
00:42:21,349 --> 00:42:23,690
Bøy skuddet hans litt til
høyre, vil du? Vil gjøre det.

572
00:42:23,710 --> 00:42:26,309
Fotball nå?

573
00:42:42,909 --> 00:42:46,789
Cabrera-jenta ringte inn. Hun
tror Lacoste har dukket opp i nærheten av huset.

574
00:42:47,010 --> 00:42:48,360
Å, vakkert. Det er alt vi trenger.

575
00:43:55,599 --> 00:43:58,320
Ni fots golfere,
klient seende, død foran.

576
00:43:58,719 --> 00:44:00,659
Ok, vi er i gang, gutter.

577
00:44:00,699 --> 00:44:08,440
La oss gå på en rutine.

578
00:44:08,480 --> 00:44:14,070
Hvor lenge? Sekunder. Ti
på det meste. Greit, gå!

579
00:46:27,469 --> 00:46:28,809
Hvor vil du ha den, foran eller bak?

580
00:46:29,550 --> 00:46:30,159
Kulen.

581
00:46:30,739 --> 00:46:31,340
Hvordan vil du ha det?

582
00:46:31,360 --> 00:46:40,159
Klarer du deg?

583
00:46:41,429 --> 00:46:45,090
Der er det.

584
00:46:46,269 --> 00:46:46,590
Skjønnhet.

585
00:46:47,889 --> 00:46:50,530
Og ikke stempling på den,
vær så snill. Jeg har nok problemer som det er.

586
00:46:51,050 --> 00:46:52,199
Kan jeg ikke beholde den som en suvenir?

587
00:46:53,900 --> 00:46:54,039
Åh.

588
00:46:55,579 --> 00:46:57,219
Jeg kan se at jeg kommer til det
må jobbe med deg.

589
00:47:06,050 --> 00:47:18,440
Det er den raskeste
matlevering jeg noen gang har kjent.

590
00:47:19,360 --> 00:47:22,940
God kveld, fru Cabrera.

591
00:47:24,300 --> 00:47:24,739
Kan vi komme inn?

592
00:47:25,369 --> 00:47:25,809
Selvfølgelig.

593
00:47:26,630 --> 00:47:28,329
Major Cowley, Mr. Bodie.

594
00:47:28,909 --> 00:47:31,409
Michel Lacoste er som
godt som kan forventes,

595
00:47:31,409 --> 00:47:33,619
og kaptein Hidalgo er
returnerer til Sanibres i kveld.

596
00:47:34,480 --> 00:47:36,019
Det er bare en løs ende.

597
00:47:36,599 --> 00:47:40,949
Ja, noe utstyr som vi
unnlatt å fjerne, hvis du tillater meg.

598
00:47:41,469 --> 00:47:42,969
Bodie, saken ligger godt i hånden.

599
00:47:43,750 --> 00:47:44,550
God kveld, Doyle.

600
00:47:45,539 --> 00:47:48,000
Jeg forsto at du hadde gått
fri. Jeg hadde, sir.

601
00:47:49,079 --> 00:47:50,519
Jeg trente PR.

602
00:47:51,820 --> 00:47:52,559
Godt gjort, Doyle.

603
00:47:53,260 --> 00:47:55,239
Jeg godkjenner alltid det personlige preget.

604
00:47:56,340 --> 00:47:57,940
Kom igjen, Bodhi, det er en
veldig bra pub bare rundt

605
00:47:57,940 --> 00:47:59,760
hjørnet for her.
God natt, frøken Cabreros.

606
00:48:00,130 --> 00:48:00,679
God natt, major.

607
00:48:00,969 --> 00:48:03,969
Å, Doyle, ikke... Ikke vær
sent på morgenen, ja, sir.

608
00:48:04,190 --> 00:48:04,349
Nei.

609
00:48:05,320 --> 00:48:08,429
Ikke glem å returnere
utstyret er under din signatur.